Radio A controversial education advocacy group is encouraging metro Atlantans to get involved in local politics